How often should you audit conversion tracking?

Continuously, in practice. Tracking decays without anyone touching the ad account: a site release drops a dataLayer event, a consent banner update suppresses a tag, a platform changes an API version. Quarterly manual audits catch problems a quarter late; continuous automated checks on coverage, deduplication, and value presence catch them the week they start.